Вообще в отечественной исторической традиции по жизни египтян (вообще южных и восточных владык) называли цари и царицы - короли появились в западной Европе.

Если она кровная родственница фараона (сестра, скажем)... а вообще-то египтяне ценили тонких и стройных женщин с большими глазами и светлой кожей - эта дама скорее турецкому султану по вкусу...

Вообще-то Египтом всегда правил только фараон - и если им оказывалась женщина,то её величали как мужчину. Например, Та-Усерт. Только в греческой традиции начиная с Клеопатр(их было вроде бы 7) что-то изменилось.